| NICKNAMES | <> | ПРОЗВИЩА |
| ARE YOU SURE? | <> | ВЫ УВЕРЕНЫ? |
| NUMBER | <> | НОМЕР |
| OPTIONS & EXTRAS | <> | НАСТРОЙКИ ИГРЫ |
| Are you sure you want to delete this livery? | <> | Вы уверены, что хотите удалить это? |
| POST PROCESS | <> | ПОСТ ОБРАБОТКА |
| CLUB | <> | КЛУБ |
| CANCEL | <> | ОТМЕНА |
| LOOK UP | <> | ПОСМОТРЕТЬ ВВЕРХ |
| RACE | <> | ГОНКА |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| MINIMAP | <> | МИНИКАРТА |
| For those seeking a true test of their abilities. | <> | Для тех, кто ищет истинное испытание своих способностей. |
| [SECONDS] seconds | <> | [SECONDS] секунды |
| NEW DRIVER | <> | НОВЫЙ ПРОФИЛЬ |
| LOOK LEFT | <> | ПОСМОТРЕТЬ НАЛЕВО |
| SELECT | <> | ВЫБРАТЬ |
| ONLINE | <> | ОНЛАЙН |
| PLAYLIST | <> | ПЛЕЙЛИСТ |
| ENGINES | <> | ДВИГАТЕЛЬ |
| OPTIONS | <> | НАСТРОЙКИ |
| AGE RESTRICTIONS | <> | ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ |
| VEHICLE | <> | АВТОМОБИЛИ |
| Coming Soon | <> | Скоро |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| AUDIO NAME | <> | ЗВУКОВОЕ ИМЯ |
| WARNING | <> | ВНИМАНИЕ |
| FANS | <> | ФАНАТЫ |
| OBJECTIVE | <> | ЦЕЛЬ НЕ ДОСТИГНУТА</LNG_Value> |
| FAILED</LNG_Value> | ||
| LOST | <> | ПРОИГРАЛ |
| SPONSORS | <> | СПОНСОРЫ |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| GRAPHICS OPTIONS | <> | НАСТРОЙКИ ГРАФИКИ |
| Are you sure you want to quit this Splitscreen session? You will lose your current settings. | <> | Вы уверены, что хотите бросить эту Splitscreen сессии? Вы потеряете текущие настройки. |
| 7TH | <> | 7ОЙ |
| Are you sure you want to remove this upgrade? | <> | Вы уверены, что хотите повторно это обновление? |
| DRIFT | <> | ДРИФТ |
| UNDER 16 | <> | МЕНЬШЕ 16 |
| PLAYLISTS | <> | ПЛЕЙЛИСТ |
| NO | <> | НЕТ |
| Are you sure you want to purchase this vehicle? | <> | Вы уверены, что хотите купить этот автомобиль? |
| AGGRESSIVE IMPACT RATING! VEHICLE AVOIDANCE HAS BEEN TURNED ON! | <> | АГРЕССИВНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ РЕЙТИНГ! АВТОМОБИЛЬ ИЗБЕЖАНИИ БЫЛ ВКЛЮЧЕН! |
| GLOSS | <> | ГЛЯНЕЦ |
| PLEASE WAIT | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ |
| WSR WINS | <> | WSR ПОБЕД |
| PARTICLES | <> | ЧАСТИЦЫ |
| PLAYLIST EVENTS ENTERED | <> | СОБЫТИЯ |
| HIGH | <> | ВЫСОКО |
| ONLINE HIGHEST SPEED | <> | СКОРОСТЬ |
| VISUAL ONLY | <> | ТОЛЬКО ВИЗУАЛЬНО |
| CUSTOM EVENT AVERAGE FINISH POSITION | <> | КОНЕЧНОЕ СРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ |
| {p}{v}© 2013 The Codemasters Software Company Limited ("Codemasters"). All rights reserved. "Codemasters"®, “Ego”®, the Codemasters logo and “GRID”® are registered trademarks owned by Codemasters. “GRID 2”™, “Codemasters Racing”™ and “RaceNet”™ are trademarks of Codemasters. YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc. All rights reserved. By uploading a video to YouTube, you agree to the Terms of Service located at: http://www.youtube.com/t/terms. Powered by Wwise © 2006 - 2013 Audiokinetic Inc. All rights reserved. Ogg Vorbis Libraries © 2013, Xiph.Org Foundation. All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license. Developed and published by Codemasters. | <> | {p}{v}© 2013 Codemasters Software Company Limited (Codemasters). Все права защищены. Codemasters®, EGO®, логотип Codemasters и GRID® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Codemasters. GRID 2, Codemasters Racing и RaceNet, являются зарегистрированными товарными знаками компании Codemasters. YouTube и логотип YouTube являются торговыми марками компании Google Inc. Все права защищены. Путем загрузки видео на YouTube, вы соглашаетесь с Условиями Обслуживания, расположенного по адресу: http://www.youtube.com/t/terms. Powered by Wwise 2006-го года - 2013 Audiokinetic Inc. Все права защищены. Ogg Vorbis Библиотек © 2013 Года, Xiph.Org Foundation. Все другие авторские права и товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев и используются по лицензии. Разработаны и изданы компанией Codemasters. |
| FINNISH | <> | ФИНИШ |
| NEW | <> | НОВИНКА |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| DRIVER DETAILS | <> | СВЕДЕНИЯ О ПРОФИЛЕ |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| GLOBAL ILLUMINATION | <> | ГЛОБАЛЬНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ |
| OBJECTIVES | <> | ЦЕЛИ |
| COUNTERS | <> | СЧЕТЧИКИ |
| RESTART? | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ? |
| ADVANCED OPTIONS | <> | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ |
| RESTART | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ |
| DONE | <> | ВЫБРАТЬ |
| ARE YOU SURE? | <> | ВЫ УВЕРЕНЫ? |
| Additional Level Design | <> | Дополнительный Дизайн Уровней |
| PLEASE WAIT | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ |
| DLC STORE | <> | ДОП.КОНТЕНТ |
| COLOR 1 | <> | ЦВЕТ 1 |
| COLOR 2 | <> | ЦВЕТ 2 |
| CANCEL | <> | ОТМЕНА |
| REFRESH RATE | <> | ЧАСТОТА ОБНОВЛЕНИЕ |
| RECORD CUSTOM EVENT WIN STREAK | <> | ПОБЕДЫ ПОДРЯД |
| RESTART? | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ? |
| ATTRACT MODE | <> | ОСОБЫЙ РЕЖИМ |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| Audio | <> | Звук |
| HUD OPTIONS | <> | НАСТРОЙКИ ИНТЕРФЕЙСА |
| FANS | <> | ФАНАТЫ |
| GRID ONLINE | <> | GRID ОНЛАЙН |
| EFFECTS | <> | ЭФФЕКТЫ |
| Are you sure you want to exit GRID Online? | <> | Вы уверены, что хотите выйти из GRID Интернет? |
| Additional Programming | <> | Дополнительное Программирование |
| This game will save data automatically at certain points. Do not exit the game when the autosave warning indicator is displayed. | <> | Эта игра будет сохраняться автоматически в определенные моменты. Не выходите из игры, когда на дисплее отображается индикатор автосохранения. |
| CONTINUE | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| OBJECTIVE | <> | ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА</LNG_Value> |
| COMPLETE</LNG_Value> | ||
| WATER | <> | ВОДА |
| SAVE DATA | <> | СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ |
| CONFIRM | <> | ПОДТВЕРДИТЬ |
| END SESSION | <> | ЗАВЕРШИТЬ |
| STORE/RECALL SETTINGS | <> | СОХРАНЕНИЕ/ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕК |
| NEW | <> | НОВИНКА |
| Are you sure you want to quit? | <> | Вы уверены, что хотите выйти? |
| Audio | <> | Звук |
| RUN BENCHMARK TEST... | <> | ЗАПУСТИТЬ ТЕСТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ... |
| Are you sure you want to restart? Your progress in this event will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? Ваш прогресс в этом мероприятии будут потеряны. |
| SHADE | <> | ТЕНЬ |
| WIN | <> | ПОБЕДА |
| Playlist Event | <> | Плейлист |
| CAREER | <> | КАРЬЕРА |
| LOOK RIGHT | <> | ПОСМОТРЕТЬ НАПРАВО |
| SPEECH | <> | РЕЧЬ |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| CUSTOMIZATION | <> | ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ |
| CUSTOM EVENTS ENTERED | <> | СОБЫТИЯ |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| VERY EASY | <> | ОЧЕНЬ ЛЕГКО |
| EASY | <> | ЛЕГКО |
| PLAYLIST WINS | <> | ПОБЕДЫ |
| MEDIUM | <> | СРЕДНЕ |
| HARD | <> | ТРУДНО |
| VERY HARD | <> | ОЧЕНЬ ТРУДНО |
| CONFIRM | <> | ПОДТВЕРДИТЬ |
| MEDIUM | <> | СРЕДНЕ |
| INDYCAR | <> | ТУРНИР КАТЕГОРИЯ |
| VIEW VEHICLE | <> | ОБЗОР АВТО |
| CANCEL | <> | ОТМЕНА |
| CUSTOM EVENT LONGEST DRIFT | <> | ДЛИНЫЙ ДРИФТ |
| [DAYS]D | <> | [DAYS]Д |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| COMING SOON | <> | СКОРО |
| ONLINE | <> | ОНЛАЙН |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| FLASHBACKS | <> | ВОСПОМИНАНИЯ |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| QUALITY - ADVANCED | <> | ПОДРОБНОСТИ |
| NO | <> | НЕТ |
| ADVANCED WHEEL SETTINGS | <> | РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ КОЛЕСА |
| Checking for downloadable content. Please wait... | <> | Проверка загружаемого контента. Подождите... |
| OBJECTIVES | <> | ЦЕЛИ |
| Are you sure you want to restart? Your progress in this event will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? Ваш прогресс в этом мероприятии будут потеряны. |
| MEDIUM | <> | СРЕДНЕ |
| VERY HARD | <> | ОЧЕНЬ ТРУДНО |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| Are you sure you want to cancel recording this highlight? | <> | Вы уверены, что хотите отменить запись этого момента? |
| NUMBER | <> | НОМЕР |
| HEADPHONES | <> | НАУШНИКИ |
| PATTERN COLOR 2 | <> | ЦВЕТНОЙ УЗОР 2 |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| 3 MINS | <> | 3 МИНУТ |
| AUTOMATIC | <> | АВТОМАТИЧЕСКИ |
| FINISHED | <> | ФИНИШИРОВАЛ |
| AUDIO | <> | ЗВУК |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| VEHICLE REFLECTIONS | <> | ОТРАЖЕНИЯ |
| LAPS | <> | КРУГА |
| For confident drivers who enjoy racing. | <> | Для уверенных в себе водителей, которые любят гонки. |
| POINTS + | <> | ОЧКИ + |
| RULES | <> | РЕГЛАМЕНТ |
| CLUB | <> | КЛУБНЫЙ |
| Are you sure you want to restart? Your progress in this event will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? Ваш прогресс в этом мероприятии будут потеряны. |
| NUMBER | <> | НОМЕР |
| WHEELS | <> | КОЛЕСА |
| CONFIRM CHANGES | <> | Подтвердить изменения |
| REWIND/FORWARD | <> | ПЕРЕМОТКА НАЗАД/ВПЕРЕД |
| SESSION RESULTS | <> | РЕЗУЛЬТАТЫ |
| RESOLUTION | <> | РАЗРЕШЕНИЕ |
| COMPLETE | <> | ГОТОВО |
| GRAPHICS BENCHMARK | <> | ТЕСТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| FORENAME | <> | ИМЯ |
| FLASHBACK | <> | ВОСПОМИНАНИЯ |
| Career Event | <> | Событие |
| RECALL | <> | ВОССТАНОВИТЬ |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| PATTERN COLOR 2 | <> | ЦВЕТНОЙ УЗОР 2 |
| EMPTY | <> | ПУСТО |
| Custom Event | <> | Пользовательские события |
| CLUB | <> | КЛУБ |
| GAMMA | <> | ГАММА |
| 1 PLAYER | <> | 1 ИГРОК |
| BEST FINISH | <> | ЛУЧШИЙ ФИНИШ |
| LEADERBOARD | <> | ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ |
| SURFACES | <> | ПОВЕРХНОСТЬ |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| A damaged saved game has been found for this profile. If you save now, this data will be overwritten. Are you sure you want to overwrite it? | <> | Поврежденные сохраненные игры был найден для этого профиля. Если вы сохраните сейчас, эти данные будут перезаписаны. Вы уверены, что хотите его переписать? |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| DLC TRACK | <> | ДОП.ТРАССЫ |
| RANDOMIZE | <> | СЛУЧАЙНО |
| SIZE | <> | РАЗМЕР |
| PLEASE WAIT | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ |
| DIFFICULTY | <> | СЛОЖНОСТЬ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| WON | <> | ПОБЕДА |
| DRIFT | <> | ДРИФТ |
| LAPS | <> | КРУГА |
| TIER ONE | <> | ПЕРВАЯ КАТЕГОРИЯ |
| DLC STORE | <> | ДОП.КОНТЕНТ |
| COMPLETE | <> | ГОТОВО |
| TIER TWO | <> | ВТОРАЯ КАТЕГОРИЯ |
| 1 LAP | <> | 1 ЭТАП |
| TIER THREE | <> | ТРЕТЬЯ КАТЕГОРИЯ |
| CREDITS | <> | РАЗРАБОТЧИКИ |
| TIER FOUR | <> | ЧЕТВЕРТАЯ КАТЕГОРИЯ |
| 4TH | <> | 4ЫЙ |
| HANDBRAKE | <> | РУЧНОЙ ТОРМОЗ |
| Are you sure you want to save your game? | <> | Вы уверены, что хотите сохранить ваши игры? |
| DLC STORE | <> | ДОП.КОНТЕНТ |
| EMPTY SLOT | <> | ПУСТОЙ СЛОТ |
| WEIGHT | <> | МАССА |
| PATTERN COLOR 3 | <> | ЦВЕТНОЙ УЗОР 3 |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| Your changes will now be applied. If you're not happy with the new settings, wait 15 seconds and the previous settings will be restored. | <> | Ваши изменения будут применены. Если вы не согласны с новыми настройками, подождите 15 секунд, предыдущие установки будут восстановлены. |
| AMBIENT OCCLUSION | <> | КАЧЕСТВО ТЕНИ |
| SAVE COMPLETE | <> | СОХРАНЕНИЕ УСПЕШНО |
| REALLY QUIT? | <> | ТОЧНО ВЫЙТИ? |
| PREV/NEXT CATEGORY | <> | СЛЕДУЮЩАЯ КАТЕГОРИЯ |
| PAUSE | <> | ПАУЗА |
| OFF | <> | ВЫКЛ |
| Are you sure you want to quit? | <> | Вы уверены, что хотите выйти? |
| ON | <> | ВКЛ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| CONTINUE | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| SYSTEM EQ | <> | СИСТЕМА EQ |
| CONTROLS | <> | УПРАВЛЕНИЕ |
| SPLITSCREEN DISTANCE DRIVEN - P1 | <> | ОБЩАЯ ДИСТАНЦИЯ |
| MULTISAMPLING | <> | СГЛАЖИВАНИЕ |
| You will lose your changes, are you sure you wish to cancel and exit? | <> | Вы потеряете ваши изменения, вы уверены, что хотите отменить и выйти? |
| Are you sure you want to restart? | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? |
| NONE | <> | НЕТ |
| Data save failed. | <> | Не удается сохранить. |
| A content restricted profile is signed in. Leaderboard times will not be automatically uploaded after each race. | <> | Содержание Профиль ограниченного подписан дюйма лидеров не раз будут автоматически загружены после каждой гонки. |
| A GLOBAL PHENOMENON | <> | Глобальное явление |
| SPLITSCREEN | <> | РАЗДЕЛЕННЫЙ ЭКРАН |
| NEW | <> | НОВИНКА |
| NEW | <> | НОВИНКА |
| POINTS | <> | ОЧКИ |
| SHADOWS | <> | ТЕНЬ |
| HUD PARTS | <> | НАСТРОИТЬ |
| CONNECTING | <> | ПОДКЛЮЧЕНИЕ |
| NAMES | <> | ИМЕНА |
| EVENTS | <> | СОБЫТИЯ |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| Are you sure you want to overwrite this save data? | <> | Вы уверены, что хотите перезаписать эти сохранения данных? |
| STORE | <> | СОХРАНЕНИЕ |
| QUIT? | <> | ВЫЙТИ? |
| EXIT | <> | ВЫХОД |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| HIGH | <> | ВЫСОКО |
| {v}TIER THREE | <> | {v}ТРЕТИЙ УОВЕНЬ |
| DYNAMIC RANGE | <> | ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН |
| If you choose to proceed you will be returned to the title screen, where you will have the choice of overwriting or reloading your existing saved data. | <> | Если вы решите продолжить, вы вернетесь на титульный экран, где у вас будет выбор перезаписи или перезагрузить свой существующие сохраненные данные. |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| Are you sure you want to leave the livery editor? Any unsaved changes will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите покинуть редактор? Все несохраненные изменения будут потеряны. |
| LEGAL NOTICE | <> | ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ |
| WHEELS | <> | КОЛЕСА |
| [HOURS]H | <> | [HOURS]Ч |
| RANDOM | <> | СЛУЧАЙНО |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| RUN ATTRACT MODE... | <> | ЗАПУСТИТЬ ОСОБЫЙ РЕЖИМ... |
| STATISTICS | <> | СТАТИСТИКА |
| GROUND COVER | <> | ПОВЕРХНОСТЬ ЗЕМЛИ |
| laps | <> | круга |
| RACE | <> | ГОНКА |
| Are you sure you want to exit World Series Racing? | <> | Вы уверены, что хотите выйти из гонки Мировой серии? |
| YES | <> | ДА |
| The RaceNet service is not available. Please try again later. | <> | В RaceNet услуга не доступна. Пожалуйста, попробуйте позже. |
| ADVANCED WHEEL SETTINGS | <> | РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ КОЛЕСА |
| Are you sure you want to remove this upgrade? | <> | Вы уверены, что хотите повторно это обновление? |
| RESTART | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ |
| SAVE DATA? | <> | СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| ANISOTROPIC FILTERING | <> | АНИЗОТРОПНАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ |
| RECALL | <> | ВОССТАНОВИТЬ |
| ONLINE DISTANCE DRIVEN | <> | ОБЩАЯ ДИСТАНЦИЯ |
| GRAPHICS | <> | ГРАФИКА |
| LAP | <> | КРУГ |
| PLAYLIST PODIUMS | <> | ПОДИУМЫ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| BACK | <> | НАЗАД |
| 1 MINUTE | <> | 1 МИНУТА |
| 4 LAPS | <> | 4 ЭТАП |
| OFF | <> | ВЫКЛ |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| CONTINUE | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| NO | <> | НЕТ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| CHECKING CONTENT | <> | ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО |
| Would you like to accept these changes? (Reverting in [REMAINING]) | <> | Хотели бы Вы, принять эти изменения? (Возвращение через [REMAINING] секунд.) |
| Are you sure you want to restart? Your progress in this event will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? Ваш прогресс в этом мероприятии будут потеряны. |
| NONE | <> | НЕТ |
| FANS | <> | ФАНАТЫ |
| ON | <> | ВКЛ |
| CUSTOM EVENT HIGHEST SPEED | <> | СКОРОСТЬ |
| GAMMA | <> | ГАММА |
| WHEELS | <> | КОЛЕСА |
| COLLISION | <> | СТОЛКНОВЕНИЕ |
| A save file already exists with the selected name. Please choose a unique name in order to continue. | <> | Сохранить файл уже существует с выбранным названием. Пожалуйста, выберите уникальное имя для того, чтобы продолжить. |
| 8TH | <> | 8ОЙ |
| Are you sure you want to purchase this livery? | <> | Вы уверены, что вы хотите купить эту ливрею? |
| NEW DRIVER | <> | НОВЫЙ ПРОФИЛЬ |
| Creating a game... | <> | Создание игры... |
| SIGN-UP | <> | Создать |
| FACEOFF | <> | СБРАСЫВАНИЕ |
| POINTS - | <> | ОЧКИ - |
| QUIT? | <> | ВЫЙТИ? |
| FULLSCREEN | <> | НА ВЕСЬ ЭКРАН |
| lap | <> | круг |
| SEMI-FINAL | <> | ПОЛУФИНАЛ |
| 25 MINS | <> | 25 МИНУТ |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| OBJECTIVE COMPLETE | <> | ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА |
| CANCEL | <> | ОТМЕНА |
| PLEASE WAIT | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ |
| FULL | <> | ПОЛНОСТЬЮ |
| EXIT? | <> | ВЫХОД? |
| EVENTS | <> | СОБЫТИЯ |
| FLASHBACK | <> | ВОСПОМИНАНИЯ |
| ON | <> | ВКЛ |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| Please wait while you're signed into RaceNet... | <> | Пожалуйста, подождите, пока вы войдете в RaceNet... |
| CUSTOMIZE YOUR VEHICLES | <> | НАСТРОИТЬ ВАШ АВТОМОБИЛЬ |
| LOW | <> | НИЗКО |
| YES | <> | ДА |
| PLAYLIST | <> | ПЛЕЙЛИСТ |
| POINTS | <> | ОЧКИ |
| FULL | <> | ПОЛНЫЙ |
| TV | <> | ТВ |
| WARNING | <> | ВНИМАНИЕ |
| CONNECTING TO RACENET | <> | ПОДКЛЮЧЕНИЕ В RACENET |
| FACEOFF | <> | СБРАСЫВАНИЕ |
| Are you sure you want to appear offline to this rival? | <> | Вы уверены, что хотите появиться форума к этому сопернику? |
| ENTER TEXT | <> | ВВЕДИТЕ ТЕКСТ |
| 1 NEW | <> | 1 НОВЫЙ |
| ARE YOU SURE? | <> | ВЫ УВЕРЕНЫ? |
| VIDEO MODE | <> | РЕЖИМ ВИДЕО |
| PLEASE WAIT | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ |
| CAREER - MOST USED VEHICLE | <> | КАРЬЕРА - НАИБОЛЕЕ ПОДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ |
| CHOOSE PRESET | <> | ВЫБРАТЬ НАСТРОЙКИ |
| APPLY TO THIS VEHICLE | <> | ПРИМЕНИТЬ К ЭТОМУ АВТО |
| 15 MINS | <> | 15 МИНУТЫ |
| HARD | <> | ТРУДНО |
| DIFFICULTY LEVEL | <> | УРОВЕНЬ СЛОЖНОСТИ |
| Are you sure you want to save your game? | <> | Вы уверены, что хотите сохранить ваши игры? |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| WARNING | <> | ВНИМАНИЕ |
| PATTERN | <> | ШАБЛОНЫ |
| WHEELS | <> | КОЛЕСА |
| ULTRA LOW | <> | УЛЬТРА НИЗКО |
| 1ST | <> | 1ЫЙ |
| A content restricted profile is signed in. This profile is restricted from uploading or downloading ghost car data. | <> | Содержание Профиль ограниченного подписан дюйма этому профилю ограничен от загрузки или выгрузки данных призрак автомобиля. |
| 30 SECONDS | <> | 30 СЕКУНД |
| EASY | <> | ЛЕГКО |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| Audio | <> | Звук |
| SPLITSCREEN HIGHEST SPEED - P1 | <> | МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ - P1 |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| Are you sure you wish to end this session? | <> | Вы уверены, что хотите выйти из этой гонки? |
| SPEECH | <> | РЕЧЬ |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| BATTERY STATUS DISPLAY | <> | ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ |
| You lost your connection to the network. | <> | Вы потеряли ваше подключение к сети. |
| FLAT | <> | КВАРТИРА |
| NO | <> | НЕТ |
| QUARTER FINAL | <> | ЧЕТВЕРТЬ ФИНАЛ |
| Sponsors | <> | Спонсоры |
| ARE YOU SURE? | <> | ВЫ УВЕРЕНЫ? |
| AUTOSAVE WARNING | <> | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОСОХРАНЕНИЯХ |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| DIFFICULTY | <> | СЛОЖНОСТЬ |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| POINTS | <> | ОЧКИ |
| MY VEHICLES | <> | МОИ АВТОМОБИЛИ |
| #GRID 2 | <> | РУССКАЯ ВЕРСИЯ by VovaNDV |
| RESTART | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ |
| SPLITSCREEN LOBBY | <> | РАЗДЕЛЕНИЕ ЭКРАНА - ЛОББИ |
| Additional Programming | <> | Дополнительное Программирование |
| HIGH | <> | ВЫСОКО |
| CHANGE VEHICLE | <> | ИЗМЕНИТЬ АВТОМОБИЛЬ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| All players in a LAN game must have the same game version. Make sure everyone's game is updated to the latest version. | <> | Все игроки в игру по локальной сети должны иметь одинаковые версии игры. Убедитесь, что игры все будет обновлена до последней версии. |
| INVITATION | <> | ПРИГЛАШЕНИЕ |
| SPEED | <> | СКОРОСТЬ |
| ULTRA | <> | УЛЬТРА |
| ONLINE LONGEST DRIFT | <> | ДЛИННЫЙ ДРИФТ |
| VIBRATION STRENGTH | <> | СИЛА ВИБРАЦИИ |
| LEADERBOARD | <> | ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ |
| Are you sure you want to cancel the uploading process? Cancelling will cause you to lose your current recorded highlight. | <> | Вы уверены, что хотите отменить процесс загрузки? |
| TIER ONE | <> | ПЕРВАЯ КАТЕГОРИЯ |
| 1 MIN | <> | 1 МИН |
| TIER TWO | <> | ВТОРАЯ КАТЕГОРИЯ |
| TIER THREE | <> | ТРЕТЬЯ КАТЕГОРИЯ |
| TIER FOUR | <> | ЧЕТВЕРТАЯ КАТЕГОРИЯ |
| PATTERN COLOR 1 | <> | ЦВЕТНОЙ УЗОР 1 |
| Do you want to apply the livery to this car? | <> | Вы хотите, применить к этой машине? |
| [DAYS]d | <> | [DAYS]д |
| PLEASE WAIT... | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ... |
| SURNAME | <> | ФАМИЛИЯ |
| ASPECT RATIO | <> | СООТНОШЕНИЕ СТОРОН |
| CONTINUE | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| Please wait... | <> | Пожалуйста, подождите... |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| POS | <> | ПОЗ. |
| NOT SPECIFIED | <> | НЕ УКАЗАН |
| ALLOW DOWNLOADABLE CONTENT? | <> | ПОЗВОЛИТЬ ЗАГРУЗИТЬ КОНТЕНТ? |
| PLAYLIST AVERAGE FINISH POSITION | <> | КОНЕЧНАЯ ПОЗИЦИЯ |
| COLLISION | <> | СТОЛКНОВЕНИЕ |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| PREV/NEXT SPONSOR CATEGORY | <> | ПРЕД./СЛЕД. СПОНСОР КАТЕГОРИИ |
| CUSTOM EVENT PODIUMS | <> | ПОДИУМЫ |
| ONLINE VEHICLES OWNED | <> | ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА |
| WSR PODIUMS | <> | WSR ПОДИУМЫ |
| The RaceNet service is not available. Please try again later. | <> | В RaceNet услуга не доступна. Пожалуйста, попробуйте позже. |
| CLUB EVENTS ENTERED | <> | КЛУБ СОБЫТИЯ |
| RETIRED | <> | ОТСТУПИЛ |
| NO | <> | НЕТ |
| ONLINE | <> | ОНЛАЙН |
| ONLINE CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| EDIT | <> | РЕДАКТИРОВАТЬ |
| WARNING | <> | ВНИМАНИЕ |
| ADVANCED FOG | <> | ПРОДВИНУТЫЙ ТУМАН |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| COMING SOON | <> | СКОРО |
| RESET VEHICLE | <> | СБРОСИТЬ АВТО |
| AUTOMATIC | <> | АВТОМАТИЧЕСКИ |
| SPLITSCREEN | <> | РАЗДЕЛЕННЫЙ ЭКРАН |
| SELECT | <> | ВЫБРАТЬ |
| FLASHBACK | <> | ВОСПОМИНАНИЯ |
| FINISHING POSITION | <> | КОНЕЧНАЯ ПОЗИЦИЯ |
| BASE COLOR | <> | ЦВЕТ КУЗОВА |
| ONLINE | <> | ОНЛАЙН |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| Are you sure you want to overwrite this livery? | <> | Вы уверены, что хотите перезаписать эту ливрею? |
| EASY | <> | ЛЕГКО |
| RESTART? | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ? |
| CREDITS | <> | РАЗРАБОТЧИКИ |
| NONE | <> | НЕТ |
| Create new save data. | <> | Создать новое сохранение |
| 40 MINS | <> | 40 МИНУТ |
| POINTS | <> | ОЧКИ |
| POS | <> | ПОЗ. |
| CONTINUE | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| 30 MINS | <> | 30 МИНУТ |
| SIGNING OUT OF RACENET | <> | ВЫХОД ИЗ RACENET |
| PERSONAL DETAILS | <> | ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ |
| Are you sure you want to restart? Your progress in this event will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? Ваш прогресс в этом мероприятии будут потеряны. |
| A new weekly rival has been assigned to you. | <> | Новый еженедельный соперником был назначен к вам. |
| CAREER | <> | КАРЬЕРА |
| RACE | <> | ГОНОЧНЫЙ |
| 5TH | <> | 5ЫЙ |
| OBJECTIVE FAILED | <> | ЦЕЛЬ НЕ ДОСТИГНУТА |
| Collisions will affect vehicle handling and can result in terminal damage. | <> | Столкновения повлияют на управляемость автомобиля и могут привести к повреждению корпуса. |
| TOTAL CASH WON | <> | ИТОГО ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА ВЫИГРАЛ |
| CANCEL | <> | ОТМЕНА |
| A Different Class | <> | Другой класс |
| STORE | <> | СОХРАНЕНИЕ |
| Are you sure you want to quit this event? Your progress in this round will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите бросить это событие? Ваш прогресс в этом раунде будут потеряны. |
| [SECONDS] SECONDS | <> | [SECONDS] СЕКУНДЫ |
| AUDIO | <> | ЗВУК |
| A Vision of What's to Come | <> | Видение того, что будет дальше |
| DRIFT | <> | ДРИФТ |
| NO | <> | НЕТ |
| Audio | <> | Звук |
| COLOR | <> | ЦВЕТ |
| You can either overwrite an existing save or create a new one. | <> | Вы можете либо перезаписать существующий профиль или создать новый |
| SPLITSCREEN EVENT PODIUMS - P1 | <> | СОБЫТИЯ - P1 |
| AUDIO NAME | <> | ЗВУКОВОЕ ИМЯ |
| 15 SECONDS | <> | 15 СЕКУНДЫ |
| WHEELS & TYRES | <> | КОЛЕСА И ШИНЫ |
| SPEED | <> | СКОРОСТЬ |
| OFF | <> | ВЫКЛ |
| RACE | <> | ГОНКА |
| OPTIONS & EXTRAS | <> | НАСТРОЙКИ ИГРЫ |
| 20 MINS | <> | 20 МИНУТ |
| [DAYS]D | <> | [DAYS]Д |
| COLLISIONS | <> | СТОЛКНОВЕНИЕ |
| TOTAL CASH SPENT | <> | ИТОГО ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА ПОТРАЧЕННЫЕ |
| TOP SPEED | <> | СКОРОСТЬ |
| {v}TIER ONE | <> | {v}ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ |
| RESTART? | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ? |
| COMING SOON | <> | СКОРО |
| CONTINUE | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| WSR EVENTS ENTERED | <> | WSR ВОШЕДШИЕ СОБЫТИЯ |
| Please wait... | <> | Пожалуйста, подождите... |
| ADVANCED LIGHTING | <> | СОВРЕМЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ |
| ACCOUNT CREATED | <> | Учетная запись создана |
| MEDIUM | <> | СРЕДНЕ |
| ACHIEVEMENTS | <> | ДОСТИЖЕНИЯ |
| ONLINE CUSTOM EVENT WINS | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ ПОБЕДЫ |
| CREDITS | <> | РАЗРАБОТЧИКИ |
| CROWD | <> | ЗРИТЕЛИ |
| SAVE DATA? | <> | СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ |
| SPLITSCREEN LONGEST DRIFT - P1 | <> | ДЛИННЫЙ ДРИФТ - P1 |
| YES | <> | ДА |
| PATTERNS | <> | УЗОРЫ |
| CONNECTED TO RACENET | <> | ПОДКЛЮЧЕНИЕ В RACENET |
| LAP | <> | КРУГ |
| SKIDMARKS | <> | ТОРМОЗНЫЕ СЛЕДЫ |
| RESTART | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ |
| SPLITSCREEN | <> | РАЗДЕЛЕННЫЙ ЭКРАН |
| Yes | <> | Да |
| FLASHBACK | <> | ВОСПОМИНАНИЯ |
| SAVE DATA | <> | СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ |
| EMPTY | <> | ПУСТО |
| PLAY | <> | ВОСПРОИЗВЕСТИ |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| Are you sure you want to quit? | <> | Вы уверены, что хотите выйти? |
| 10 MINS | <> | 10 МИНУТЫ |
| FINISH | <> | ФИНИШ |
| MEDIUM | <> | СРЕДНЕ |
| VISUAL ONLY | <> | ТОЛЬКО ВИЗУАЛЬНО |
| CLUB WINS | <> | ПОБЕДЫ КЛУБА |
| WARNING | <> | ВНИМАНИЕ |
| FULL | <> | ПОЛНОСТЬЮ |
| AUDIO | <> | ЗВУК |
| CUSTOM EVENT WINS | <> | ПОБЕДЫ |
| AGE | <> | ВОЗРАСТ |
| LOGO COLOR | <> | ЦВЕТ ЛОГОТИПА |
| APPLY | <> | ПРИМЕНИТЬ |
| RECORD SPLITSCREEN WIN STREAK - P1 | <> | ПОБЕД ПОДРЯД - P1 |
| AGE RESTRICTIONS | <> | ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ |
| NO | <> | НЕТ |
| OBJECTS | <> | ОБЪЕКТЫ |
| [HOURS]h | <> | [HOURS]ч |
| RESTART? | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ? |
| RANDOMIZE | <> | СЛУЧАЙНО |
| RETIRED | <> | ОТСТУПИЛ |
| 2 LAPS | <> | 2 ЭТАП |
| PAUSE | <> | ПАУЗА |
| 10 LAPS | <> | 10 ЭТАП |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| Are you sure you want to restart? Your progress in this event will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? Ваш прогресс в этом мероприятии будут потеряны. |
| ONLINE CUSTOM EVENT PODIUMS | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ ПОДИУМЫ |
| INTEL ATTRACT MODE | <> | INTEL ОСОБЫЙ РЕЖИМ |
| RETIRED | <> | ОТСТУПИЛ |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| SPLITSCREEN EVENT WINS - P1 | <> | ПОБЕДЫ - P1 |
| VEHICLE | <> | АВТОМОБИЛИ |
| DRIFT | <> | ДРИФТ |
| CLUB | <> | КЛУБ |
| LOW | <> | НИЗКО |
| DIGITS | <> | КОЛИЧЕСТВО |
| REPLAY | <> | ПОВТОР |
| AUDIO | <> | ЗВУК |
| You’ll be able to win the other one later via a Vehicle Challenge. | <> | Выбрать выигранный автомобиль к себе в гараж? |
| RESTART? | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ? |
| RESTART? | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ? |
| TIER [TIER] | <> | КАТЕГОРИЯ [TIER] |
| You lost your connection to the network. | <> | Вы потеряли ваше подключение к сети. |
| 2ND | <> | 2ОЙ |
| FACEOFF | <> | СБРАСЫВАНИЕ |
| POS | <> | ПОЗ. |
| {v}TIER FOUR | <> | {v}ЧЕТВЕРТЫЙ УРОВЕНЬ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| For those who have played racing games before. | <> | Для тех, кто играл в гоночных игры раньше. |
| TOP SPEED | <> | СКОРОСТЬ |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| ONLINE CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| INVITATION | <> | ПРИГЛАШЕНИЕ |
| Are you sure you want to purchase this upgrade? | <> | Вы уверены, что вы хотите купить это обновление? |
| WHEELS | <> | КОЛЕСА |
| PLAY | <> | ВОСПРОИЗВЕСТИ |
| Are you sure you want to quit? | <> | Вы уверены, что хотите выйти? |
| MEDIUM | <> | СРЕДНЕ |
| RESUME | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| RESTART? | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ? |
| LOADING | <> | ИДЕТ ЗАГРУЗКА |
| PLAYERS | <> | ИГРОКИ |
| STATS | <> | СТАТИСТИКА |
| RECORD ONLINE CUSTOM EVENT WIN STREAK | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОБЫТИЕ ПОБЕД ПОДРЯД |
| You lost your connection to the network. | <> | Вы потеряли ваше подключение к сети. |
| PRESENTS | <> | ПРЕДСТАВЛЯЕТ |
| LOOP | <> | ЦИКЛ |
| OFF | <> | ВЫКЛ |
| SOFT AMBIENT OCCLUSION | <> | ПЛОТНОСТЬ ТЕНИ |
| Are you sure you want to overwrite this ghost lap save? | <> | Вы уверены, что хотите перезаписать этот призрак коленях сэкономить? |
| Are you sure you want to enter this RaceNet Event? | <> | Вы уверены, что хотите ввести это событие RaceNet? |
| ACCELERATION | <> | УСКОРЕНИЕ |
| APPLY TO ALL VEHICLES | <> | ПРИМЕНИТЬ КО ВСЕМ АВТО |
| COLLISIONS: | <> | СТОЛКНОВЕНИЕ: |
| GAMMA | <> | ГАММА |
| EFFECTS | <> | ЭФФЕКТЫ |
| ACCEPT | <> | ПРИНЯТЬ |
| CREATE GAME | <> | Создание игры... |
| QUIT? | <> | ВЫЙТИ? |
| ULTRA | <> | УЛЬТРА |
| ON | <> | ВКЛ |
| LEGAL NOTICE | <> | ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ |
| LOOK BACK | <> | ПОСМОТРЕТЬ НАЗАД |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| FLASHBACKS: | <> | ВОСПОМИНАНИЯ: |
| YES | <> | ДА |
| For those who are new to racing games. | <> | Для тех, которые являются новичками в гоночных играх. |
| DYNAMIC RANGE | <> | ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН |
| ADVANCED BLENDING (INTEL) | <> | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ (INTEL) |
| OBJECTIVE COMPLETED | <> | ЦЕЛЬ ЗАВЕРШЕНА |
| ACCELERATION | <> | УСКОРЕНИЕ |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| PATTERN COLOR 3 | <> | ЦВЕТНОЙ УЗОР 3 |
| 5 LAPS | <> | 5 ЭТАП |
| 4WD | <> | 4ВД |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| BUTTONS | <> | КЛАВИШИ |
| NATIONALITY | <> | ГРАЖДАНСТВО |
| Are you sure you want to restart? | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? |
| SAVE | <> | СОХРАНЕНИЕ |
| [SECONDS] seconds | <> | [SECONDS] секунды |
| VISUAL ONLY | <> | ТОЛЬКО ВИЗУАЛЬНО |
| FINAL RESULTS | <> | ФИНАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ |
| EVENTS | <> | СОБЫТИЯ |
| DONE | <> | ВЫБРАТЬ |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| SMOKE SHADOWS (INTEL) | <> | ДЫМ (INTEL) |
| VIBRATION & FEEDBACK | <> | ВИБРАЦИЯ И ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ |
| OPTIONS | <> | НАСТРОЙКИ |
| [NAME] - GRID 2 Career Races: [RACES], Online Races: [RACES_ONLINE] | <> | [NAME] - GRID 2 Гонок в карьере: [RACES], Гонки в сети: [RACES_ONLINE] |
| SPLITSCREEN EVENTS ENTERED - P1 | <> | ПОДИУМЫ - P1 |
| ACCOUNT CREATION FAILED | <> | НЕВОЗМОЖНО СОЗДАТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ |
| END SESSION? | <> | ЗАВЕРШИТЬ? |
| REPLAY | <> | ПОВТОР |
| ONLINE | <> | ОНЛАЙН |
| DRIVER DETAILS | <> | СВЕДЕНИЯ О ПРОФИЛЕ |
| LEADERBOARDS | <> | ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ |
| SPEED | <> | СКОРОСТЬ |
| OPTIONS | <> | НАСТРОЙКИ |
| STEER RIGHT | <> | ПОВОРОТ НАПРАВО |
| BACK | <> | НАЗАД |
| DIFFICULTY | <> | СЛОЖНОСТЬ |
| Are you sure you want to retire? All of your progress in this event will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? Ваш прогресс в этом мероприятии будут потеряны. |
| CONFIRM | <> | ПОДТВЕРДИТЬ |
| QUIT | <> | ВЫЙТИ |
| ON | <> | ВКЛ |
| A mixture of all disciplines for a varied series of races. | <> | Смесь всех дисциплин для разнообразного серии гонок. |
| SPONSORS | <> | СПОНСОРЫ |
| MY VEHICLES | <> | МОИ АВТОМОБИЛИ |
| No | <> | Нет |
| PRESS START OR ENTER</LNG_Value> | <> | НАЖМИТЕ СТАРТ ИЛИ ENTER |
| ...Русификатор by MorGaN...</LNG_Value> | ||
| WON | <> | ПОБЕДА |
| SPLITSCREEN AVERAGE FINISH POSITION - P1 | <> | КОНЕЧНАЯ ПОЗИЦИЯ |
| CANCEL | <> | ОТМЕНА |
| OFF | <> | ВЫКЛ |
| PLAYLISTS | <> | ПЛЕЙЛИСТ |
| DIFFICULTY | <> | СЛОЖНОСТЬ |
| WARNING | <> | ВНИМАНИЕ |
| CANCEL | <> | ОТМЕНА |
| BRAKE | <> | ОСТАНОВИТЬСЯ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| POWER | <> | МОЩНОСТЬ |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| Are you sure you want to quit? | <> | Вы уверены, что хотите выйти? |
| VIBRATION | <> | ВИБРАЦИЯ |
| Additional Art | <> | Дополнительные Искусства |
| ENTIRE HUD | <> | ВЕСЬ ИНТЕРФЕЙС |
| Additional Audio Designers | <> | Дополнительные Звуковые Дизайнеры |
| Additional Level Design | <> | Дополнительный Дизайн Уровней |
| [DAYS]d | <> | [DAYS]д |
| A WEEKLY COMPARISON OF XP EARNED IN ONLINE PLAYLIST AND ONLINE CUSTOM EVENTS | <> | ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ СРАВНЕНИЕ XP заработанные в ONLINE ONLINE воспроизведения и пользовательские события |
| GAMMA | <> | ГАММА |
| ADDITIONAL THANKS | <> | ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ |
| OFF | <> | ВЫКЛ |
| CONTROLS | <> | УПРАВЛЕНИЕ |
| COLORS | <> | ЦВЕТА |
| NONE | <> | НЕТ |
| OBJECTIVE | <> | ЦЕЛЬ |
| NONE | <> | НЕТ |
| HARD | <> | ТРУДНО |
| NEXT OVERTAKE | <> | ДАЛЕЕ ОБОГНАТЬ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| AUDIO | <> | ЗВУК |
| NEW SETTING | <> | НОВЫЕ НАСТРОЙКИ |
| A GLOBAL PHENOMENON | <> | Глобальное явление |
| Save failed. Do you want to retry? | <> | Вы хотите повторить попытку? |
| VIEW VEHICLE | <> | ОБЗОР АВТО |
| OFF | <> | ВЫКЛ |
| AVAILABLE | <> | ДОСТУПНЫЕ |
| RECORD PLAYLIST WIN STREAK | <> | ПОЛОСА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ |
| RANDOMIZE | <> | СЛУЧАЙНО |
| SELECT | <> | ВЫБРАТЬ |
| RESTART | <> | ПЕРЕЗАПУСТИТЬ |
| CLUB AVERAGE FINISH POSITION | <> | КОНЕЧНАЯ ПОЗИЦИЯ |
| NO | <> | НЕТ |
| BENCHMARK | <> | ТЕСТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ |
| CAREER VEHICLES OWNED | <> | КАРЬЕРНЫЙ АВТОТРАНСПОРТ |
| CLEAR SLOT | <> | ОЧИСТИТЬ СЛОТ |
| NONE | <> | НЕТ |
| Are you sure you want to quit this event? Your progress in this round will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите бросить это событие? Ваш прогресс в этом раунде будут потеряны. |
| WORLD SERIES RACING | <> | ГОНКИ МИРОВОЙ СЕРИИ |
| A RACING STUDIO | <> | РЭЙСИНГ СТУДИЯ |
| PRODUCTION | <> | ПРОДУКЦИЯ |
| YES | <> | ДА |
| WEIGHT | <> | МАССА |
| POS | <> | ПОЗ. |
| STREET | <> | УЛИЧНЫЙ |
| POWER | <> | МОЩНОСТЬ |
| CREATE | <> | Создание |
| Are you sure you want to reapply this upgrade? | <> | Вы уверены, что хотите повторно это обновление? |
| 6TH | <> | 6ОЙ |
| LOW | <> | НИЗКО |
| OPTIONS & EXTRAS | <> | НАСТРОЙКИ ИГРЫ |
| HUD | <> | ИНТЕРФЕЙС |
| PLEASE WAIT | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ |
| VIBRATION & FEEDBACK | <> | ВИБРАЦИЯ И ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ |
| CANCEL | <> | ОТМЕНА |
| LAPS | <> | КРУГА |
| [SECONDS] SECONDS | <> | [SECONDS] СЕКУНДЫ |
| CLOTH | <> | ОДЕЖДА |
| CAREER LONGEST DRIFT | <> | КАРЬЕРА ДЛИННЫЙ ДРИФТ |
| Loading... | <> | Загрузка... |
| DRIFT | <> | ДРИФТ |
| 1-4 PLAYERS | <> | 1-4 ИГКРОКИ |
| LOADING SAVED DATA | <> | ЗАГРУЗКА СОХРАНЕНИЯ |
| CUSTOMIZATION | <> | ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ |
| NEW | <> | НОВИНКА |
| Damage is visual only and does not affect the handling or condition of the vehicle. | <> | Повреждения только визуальные они не влияют на состояние транспортного средства. |
| SPLITSCREEN | <> | РАЗДЕЛЕННЫЙ ЭКРАН |
| BASE COLOR | <> | ЦВЕТ КУЗОВА |
| DAMAGE LEVEL | <> | УРОВЕНЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ |
| CONFIRM | <> | ПОДТВЕРДИТЬ |
| ONLINE - MOST USED VEHICLE | <> | НАИБОЛЕЕ ПОДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ |
| UNITS | <> | ЕДИНИЦЫ |
| OPTIONS | <> | НАСТРОЙКИ |
| SPLITSCREEN | <> | РАЗДЕЛЕННЫЙ ЭКРАН |
| SEMI-FINAL RESULTS | <> | ПОЛУ-ФИНАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ |
| VERY EASY | <> | ОЧЕНЬ ЛЕГКО |
| This game will save data automatically at certain points. Do not exit the game when the autosave warning indicator is displayed. | <> | Эта игра будет сохраняться автоматически в определенные моменты. Не выходите из игры, когда на дисплее отображается индикатор автосохранения. |
| RECORD WSR WIN STREAK | <> | ЗАПИСЬ WSR ПОБЕД ПОДРЯД |
| CONTROLS | <> | УПРАВЛЕНИЕ |
| PLAYER ONE | <> | Игрок Один |
| 2 MINS | <> | 2 МИНУТЫ |
| TIER ONE | <> | ПЕРВАЯ КАТЕГОРИЯ |
| PLEASE WAIT | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ |
| TIER TWO | <> | ВТОРАЯ КАТЕГОРИЯ |
| TIER THREE | <> | ТРЕТЬЯ КАТЕГОРИЯ |
| TIER FOUR | <> | ЧЕТВЕРТАЯ КАТЕГОРИЯ |
| INDYCAR | <> | ТУРНИР КАТЕГОРИЯ |
| POSITION INFO | <> | ПОЗИЦИЯ |
| CHOOSE PRESET | <> | ВЫБРАТЬ НАСТРОЙКИ |
| ONLINE CUSTOM EVENT AVERAGE FINISH POSITION | <> | ОНЛАЙН - КОНЕЧНАЯ ПОЗИЦИЯ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| CHOOSE PRESET | <> | ВЫБРАТЬ НАСТРОЙКИ |
| QUIT? | <> | ВЫЙТИ? |
| OBJECTIVES COMPLETED | <> | ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| WARNING | <> | ВНИМАНИЕ |
| DRIFT | <> | ДРИФТ |
| OPTIONS | <> | НАСТРОЙКИ |
| POINTS | <> | ОЧКИ |
| STEER LEFT | <> | ПОВОРОТ НАЛЕВО |
| TIER ONE | <> | ПЕРВАЯ КАТЕГОРИЯ |
| TIER TWO | <> | ВТОРАЯ КАТЕГОРИЯ |
| You lost your connection to the network. | <> | Вы потеряли ваше подключение к сети. |
| TIER THREE | <> | ТРЕТЬЯ КАТЕГОРИЯ |
| TIER FOUR | <> | ЧЕТВЕРТАЯ КАТЕГОРИЯ |
| INDYCAR | <> | ТУРНИР КАТЕГОРИЯ |
| PAUSED | <> | ПАУЗА |
| STORE | <> | СОХРАНЕНИЕ |
| AUTO | <> | АВТО |
| ONLINE | <> | ОНЛАЙН |
| FACEOFF | <> | СБРАСЫВАНИЕ |
| VIBRATION & FEEDBACK | <> | ВИБРАЦИЯ И ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ |
| CONFIRM PURCHASE? | <> | Подтвердите покупку? |
| CREATE A NEW ACCOUNT | <> | Создать новый аккаунт |
| CHOOSE PRESET | <> | ВЫБРАТЬ НАСТРОЙКИ |
| LAYOUT: | <> | ТИП: |
| VIBRATION | <> | ВИБРАЦИЯ |
| VEHICLE | <> | АВТОМОБИЛИ |
| TIER | <> | КАТЕГОРИЯ |
| STORE/RECALL SETTINGS | <> | СОХРАНЕНИЕ/ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕК |
| YES | <> | ДА |
| ACCELERATE | <> | УСКОРЕНИЕ |
| HIDE | <> | СКРЫТЬ |
| AVAILABLE | <> | ДОСТУПНЫЕ |
| PODIUM | <> | ПОДИУМ |
| MENU MUSIC | <> | МУЗЫКА В МЕНЮ |
| CONTINUE | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| COLOR | <> | ЦВЕТ |
| WARNING | <> | ВНИМАНИЕ |
| QUIT? | <> | ВЫЙТИ? |
| TREES | <> | ДЕРЕВЬЯ |
| PATTERN | <> | ШАБЛОНЫ |
| PLEASE WAIT | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ |
| RECORD CLUB WIN STREAK | <> | РЕКОРД КЛУБ ПОБЕДЫ ПОДРЯД |
| REPLAY | <> | ПОВТОР |
| The RaceNet service is not available. Please try again later. | <> | В RaceNet услуга не доступна. Пожалуйста, попробуйте позже. |
| ULTRA LOW | <> | УЛЬТРА НИЗКО |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| BRAKE/REVERSE | <> | ОСТАНОВКА/ЗАДНИЙ ХОД |
| [HOURS]H | <> | [HOURS]Ч |
| FLAT | <> | КВАРТИРА |
| An autosave has been successfully created. | <> | Автосохранение было успешно создано |
| HIGH | <> | ВЫСОКО |
| SAVE DATA? | <> | СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ |
| HIGH | <> | ВЫСОКО |
| NAME | <> | ИМЯ |
| EXIT? | <> | ВЫХОД? |
| Playlist | <> | Плейлист |
| If you continue, autosave will be disabled and no progress or profile data will be saved. Continue anyway? | <> | Если вы продолжите, автоматическое сохранение будет отключено, весь ваш прогресс в игре не будет сохранен. Все равно продолжить? |
| VIDEO MODE | <> | РЕЖИМ ВИДЕО |
| TIER | <> | КАТЕГОРИЯ |
| Start new game | <> | Начать новую игру |
| CREATE GAME | <> | Создание игры... |
| RECALL | <> | ВОССТАНОВИТЬ |
| PROMO | <> | ПРОМО |
| RULES | <> | РЕГЛАМЕНТ |
| BACK | <> | НАЗАД |
| HUD | <> | ИНТЕРФЕЙС |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| WSR AVERAGE FINISHING POSITION | <> | WSR СРЕДНЕЕ ИТОГОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ |
| WSR WINS | <> | WSR ПОБЕД |
| OFF | <> | ВЫКЛ |
| DRIVE | <> | ЕЗДА |
| DIFFICULTY | <> | СЛОЖНОСТЬ |
| [HOURS]h | <> | [HOURS]ч |
| 5 MINS | <> | 5 МИНУТ |
| CONNECTION FAILED | <> | ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ |
| CAREER DISTANCE DRIVEN | <> | КАРЬЕРА ПРОБЕГ |
| SPLITSCREEN | <> | РАЗДЕЛЕННЫЙ ЭКРАН |
| 45 SECONDS | <> | 45 СЕКУНД |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| {v}TIER TWO | <> | {v}ВТОРОЙ УРОВЕНЬ |
| SPONSORS | <> | СПОНСОРЫ |
| The RaceNet service is not available. Please try again later. | <> | В RaceNet услуга не доступна. Пожалуйста, попробуйте позже. |
| DRIVER DETAILS | <> | СВЕДЕНИЯ О ПРОФИЛЕ |
| SURFACES | <> | ПОВЕРХНОСТЬ |
| ON | <> | ВКЛ |
| NO | <> | НЕТ |
| CONNECT NOW | <> | ПОДКЛЮЧИТЬСЯ СЕЙЧАС |
| COLORS | <> | ЦВЕТА |
| Apply livery to all cars? | <> | ПРИМЕНИТЬ КО ВСЕМ АВТО? |
| POWER SAVE MODE | <> | РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ |
| NATIONALITY | <> | ГРАЖДАНСТВО |
| HEADPHONES | <> | НАУШНИКИ |
| YES | <> | ДА |
| HUD | <> | ИНТЕРФЕЙС |
| Your progress has been saved. | <> | Ваш прогресс сохранен. |
| {p}{v}© 2013 The Codemasters Software Company Limited ("Codemasters"). All rights reserved. "Codemasters"®, “Ego”®, the Codemasters logo and “GRID”® are registered trademarks owned by Codemasters. “GRID 2”™, “Codemasters Racing”™ and “RaceNet”™ are trademarks of Codemasters. YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc. All rights reserved. By uploading a video to YouTube, you agree to the Terms of Service located at: http://www.youtube.com/t/terms. Powered by Wwise © 2006 - 2013 Audiokinetic Inc. All rights reserved. Ogg Vorbis Libraries © 2013, Xiph.Org Foundation. All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license. Developed and published by Codemasters. | <> | {p}{v}© 2013 Codemasters Software Company Limited (Codemasters). Все права защищены. Codemasters®, EGO®, логотип Codemasters и GRID® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Codemasters. GRID 2, Codemasters Racing и RaceNet, являются зарегистрированными товарными знаками компании Codemasters. YouTube и логотип YouTube являются торговыми марками компании Google Inc. Все права защищены. Путем загрузки видео на YouTube, вы соглашаетесь с Условиями Обслуживания, расположенного по адресу: http://www.youtube.com/t/terms. Powered by Wwise 2006-го года - 2013 Audiokinetic Inc. Все права защищены. Ogg Vorbis Библиотек © 2013 Года, Xiph.Org Foundation. Все другие авторские права и товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев и используются по лицензии. Разработаны и изданы компанией Codemasters. |
| ONLINE CUSTOM EVENTS ENTERED | <> | СОБЫТИЯ |
| LOW | <> | НИЗКО |
| ACCOUNT CREATION FAILED | <> | НЕВОЗМОЖНО СОЗДАТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ |
| 3RD | <> | 3-Й |
| RANDOM | <> | СЛУЧАЙНО |
| CAMERA | <> | ВИД |
| CUSTOMIZE PLAYER LIVERY | <> | НАСТРОИТЬ АВТОМОБИЛЬ |
| RACE | <> | ГОНКА |
| COMING SOON | <> | СКОРО |
| POINTS | <> | ОЧКИ |
| Are you sure you want to restart? Your progress in this event will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? Ваш прогресс в этом мероприятии будут потеряны. |
| 1 SERIES M COUPE | <> | 1 СЕРИЯ M COUPE |
| EXIT GRID 2 | <> | ВЫХОД ИЗ GRID 2 |
| SIGNING INTO RACENET | <> | ВХОД В RACENET |
| QUARTER FINAL RESULTS | <> | ЧЕТВЕРТЬ ФИНАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ |
| VIBRATION & FEEDBACK | <> | ВИБРАЦИЯ И ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ |
| CUSTOMIZE PLAYER LIVERY | <> | НАСТРОИТЬ АВТОМОБИЛЬ |
| VEHICLE DETAILS | <> | ДЕТАЛИ АВТОМОБИЛЯ |
| VSYNC | <> | ВЕРТИКАЛЬНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ |
| STORE / RECALL | <> | СОХРАНИТЬ / ВОССТАНОВИТЬ |
| YES | <> | ДА |
| 3 LAPS | <> | 3 ЭТАП |
| LEGAL | <> | ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ |
| LOOK DOWN | <> | ПОСМОТРЕТЬ ВНИЗ |
| CAREER HIGHEST SPEED | <> | КАРЬЕРА ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ |
| ACCESSORIES | <> | АКСЕССУАРЫ |
| TEST DRIVE | <> | ТЕСТ ДРАЙВ |
| NEW | <> | НОВИНКА |
| Are you sure you want to reapply this upgrade? | <> | Вы уверены, что хотите повторно это обновление? |
| BEST | <> | ЛУЧШИЙ |
| CONTINUE | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| WARNING | <> | ВНИМАНИЕ |
| DRIFT | <> | ДРИФТ |
| Additional Production | <> | Дополнительные Производства |
| ONLINE | <> | ОНЛАЙН |
| CONTINUE | <> | ПРОДОЛЖИТЬ |
| RANDOMIZE | <> | СЛУЧАЙНО |
| CUSTOM EVENT DISTANCE DRIVEN | <> | ПРОБЕГ |
| SHADE | <> | ТЕНЬ |
| Backspace | <> | Вернуться |
| CUSTOM EVENT | <> | ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОБЫТИЯ |
| Benchmark mode allows you to test your system’s performance with the currently selected graphical settings. The test will take several minutes to complete. Are you sure you wish to continue? | <> | Этот режим позволяет протестировать производительность вашей системы с выбранной настройкой графики. Тест может занять несколько минут. Вы уверены, что хотите продолжить? |
| For experienced racers wanting a challenge. | <> | Для опытных гонщиков желающие экстрима. |
| PATTERN COLOR 1 | <> | ЦВЕТНОЙ УЗОР 1 |
| Pause | <> | Пауза |
| QUIT? | <> | ВЫЙТИ? |
| TIME | <> | ВРЕМЯ |
| CONFIRM PURCHASE? | <> | Подтвердите покупку? |
| WHEELS | <> | КОЛЕСА |
| BENCHMARK MODE | <> | ТЕСТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ |
| Select the saved data you wish to load. | <> | Выберите сохранение, которое Вы хотите загрузить |
| LOST | <> | ПРОИГРАЛ |
| DIFFICULTY SELECT | <> | ИЗМЕНИТЬ СЛОЖНОСТЬ |
| FINAL | <> | ФИНАЛ |
| Are you sure you want to restart? Your progress in this event will be lost. | <> | Вы уверены, что хотите перезапустить? Ваш прогресс в этом мероприятии будут потеряны. |
| SHADE 1 | <> | ТЕНЬ 1 |
| 1 ROUND | <> | 1 РАУНД |
| SHADE 2 | <> | ТЕНЬ 2 |
| 2 ROUNDS | <> | 2 РАУНДА |
| LOAD SAVED DATA | <> | ЗАГРУЗИТЬ СОХРАНЕННЫЕ ДАННЫЕ |
| DIAL | <> | ЦИФЕРБЛАТ |
| 3 ROUNDS | <> | 3 РАУНДА |
| 4 ROUNDS | <> | 4 ЭТАПА |
| 5 ROUNDS | <> | 5 РАУНДОВ |
| ADVANCED OPTIONS | <> | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ |
| LAYOUT TYPE | <> | Тип макета |
| AUTOSAVE CREATED | <> | СОЗДАТЬ АВТОСОХРАНЕНИЕ |
| NIGHT LIGHTING | <> | НОЧНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ |
| 1 ROUND | <> | 1 ЭТАП |
| EXIT | <> | ВЫХОД |
| PLEASE WAIT | <> | ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ |